We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Morir por las ideas

from En vivo en Trenque Lauquen by Pablo Dacal

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Letra y música: Georges Brassens
Traducción: Llinás - Dacal

lyrics

Morir por las ideas es una idea excelente
por no haberla tenido yo casi me morí
porque aquellos que sí multitud inocente
cantándole a la muerte cayeron sobre mí.
Después me convencí y mi musa insolente
cambiando de opinión se convirtió a su fe
pero se permitió un cambio solamente:
morir por mis ideas, pero de muerte lenta.


Es bueno recordarlo para morirse hay tiempo
vayamos sin apuro de a poco al más allá.
Que no vaya a pasar que apuremos el paso
por ideas que al final ya no nos no sirven más.
Porque si hay una cosa cruel desgarradora
al darme el alma Dios es la revelación
de que alguien apostó por una idea y perdió
morir por tus ideas, pero de muerte lenta.


Hay muchos charlatanes que hablan de “dar la vida”
pero en la fila heroica siempre están bien atrás.
Morir por una idea es su idea preferida
pero siempre es mejor que lo hagan los demás.
No hay más que observar con que astucia superan
al buen Matusalén en la longevidad
ellos deben pensar personas convencidas
yo muero por mi idea, pero de muerte lenta.


Si las ideas reclaman que otros se sacrifiquen
gente que ofrece ayuda no les va a faltar
porque el recién llegado está lleno de dudas
“vengo a morir por una idea y no se cual”.
Y como tantas son y se parecen tanto
una junto a la otra como en exposición
amigo, tu elección debe ser concienzuda
morí por una idea, pero de muerte lenta.


Incluso si bastara una que otra hecatombe
para que el mundo al fin comenzará a cambiar.
¿Tantos fusilamientos incendios guillotinas
no fueron suficientes para ese mundo ideal?
Y sin embargo faltan siempre diez para el peso
la edad de oro nunca acaba de llegar
la muerte es como el mar que siempre recomienza
morí por tus ideas, pero de muerte lenta.


Entonces, camarada. Entonces, compañero
morite vos primero: te cedo el lugar.
Hay una sola cosa que yo quiero pedirte
a los que estamos vivos nos dejen en paz.
Porque la que te jedi siempre anda vigilando
no necesita ayuda cuando sale a cazar
dejemos de cavar las tumbas de la gloria
morí por tus ideas, pero de muerte lenta.

credits

from En vivo en Trenque Lauquen, released July 9, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Pablo Dacal image

Pablo Dacal Argentina

Músico y trovador / musician and troubadour / musicien et troubadour / musiker und troubadour / músico e trovador / musicista e trovatore / músic i trobador / 음악가와 문제 / 音乐家和行吟诗人 / موسيقي و تروبادور

contact / help

Contact Pablo Dacal

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pablo Dacal, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now